Publikationen
Monografien
Sch?fer, Lea (2023): Syntax and Morphology of Yiddish Dialects: Findings from the Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry. (Deutsche Dialektgeographie). Hildesheim: Olms Link
Sch?fer, Lea (2021): Onymische Flexion: Strukturen und Entwicklungen kontinentalwestgermanischer Dialekte. (Tübinger Beitr?ge zur Linguistik). Tübingen: Narr. [Link print] [Link OA]
Sch?fer, Lea (2019): Hessisches Jiddisch. Quellen zur Sprache der Juden im zentralhessischen Raum. (Jüdische Kultur). Wiesbaden: Harrassowitz. Link
Sch?fer, Lea (2017): Sprachliche Imitation. Jiddisch in der deutschsprachigen Literatur (18–20. Jahrhundert). (Language Variation). Berlin: Language Science Press. PDF
Artikel
Sch?fer, Lea (im Ersch.): ?Indexikalisierung grammatischer Strukturen: Befunde aus literarischen Dialektadaptionen (16.– 19. Jh.)? In: Syntax aus Saarbrücker Sicht (ZDL-Beihefte)
Sch?fer, Lea & Lameli, Alfred (im Ersch.): ?West- und Ostjiddisch im Kontext der deutschen Dialekte.? (Sammelband zur Tagung Jüdische Sprachen in Deutschland – Wie deutsch ist Jiddisch?, Tikvah-Institut/Konrad Adenauer Stiftung 24.–25.10.2021 Berlin)
Sch?fer, Lea (im Ersch.): ?Adaptionen kleiner Sprachen im deutschsprachigen Theater? In: Theater in kleinen und regionalen Sprachen.
Sch?fer, Lea (2026): ?Tracing form and function in the history of German intensifier selbst/selber? In: Journal of Historical Syntax (10), 1–35, DOI: 10.18148/hs/2025.v9i22.251
Harlos, Neele & Sch?fer, Lea (2025) ?Ein su?dostjiddischer Wenkerbogen aus dem Archiv der Wolgadeutschen in Engels? In: Jiddistik Mitteilungen 73, 1–2. [PDF]
Sch?fer, Lea (2025): ?Variation oder Wandel? Der Fall von selbst und selber.? In: Linguistische Berichte (281), 61–90.
Sch?fer, Lea (2025): ?Jiddisch reden. Jiddisch als gesprochene Sprache durch die Jahrhunderte?. In: Carmen Reichert (Hg.): jiddisch, jüdisch, taitsch. Aspekte jiddischer Sprachgeschichte in Süddeutschland. Jüdisches Museum Augsburg Schwaben, 31?47.
Sch?fer, Lea (2024): ?Als die Hochzeit mit dem K?nigssohn sollte gehalten werden – Verbstellungsvariation in den Kinder- und Hausm?rchen? In: Sprachwissenschaft 49, 329–365.
Sch?fer, Lea (2024): ?Faktoren von Frequenz und Produktivit?t von Diminution in frühen Dialekterhebungen des Deutschen?. In: Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation 8.1, 41?92. doi.org/10.21248/zwjw.2024.1.101
Sch?fer, Lea (2024): ?Sprachwechsel. Die Sprachsituation der Jüdinnen und Juden im deutschen Variet?tenspektrum?. In: Alfred Bodenheimer, Stephan Braese, Primus-Heinz Kucher, Gerald Lamprecht u.a. (Hg.): Handbuch deutschsprachig-jüdische Literatur. J.B. Metzler, 71–81. DOI: 10.1007/978-3-662-67563-2_6
Sch?fer, Lea (2023): ?Diachrone Zug?nge zur Stereotypenbildung am Beispiel alemannischer Dialekte der Schweiz?. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (90), 346–369
Sch?fer, Lea (2023): ?Yiddish?. In: The Oxford Encyclopedia of Linguistics. [link]
Sch?fer, Lea (2023): ?Open Data in der jiddischen Dialektologie?. In: Sprachspuren: Berichte aus dem Deutschen Sprachatlas 3(2). https://doi.org/10.57712/2023–02.
Sch?fer, Lea (2022): ?Auxiliary Selection in Yiddish Dialects?. In: Journal of Germanic Linguistics 34(4), 341-384. doi: 10.1017/S1470542722000010. [link][Manuskript mit ungestauchten Karten]
Sch?fer, Lea (2022): ?Valenzorientierung und Valenzmarkierung in der Sprachgeschichte des Deutschen. Eine diachrone und (mikro-)typologische Korpusuntersuchung? In: Zeitschrift für germanistische Linguistik 50.2, 320–362. https://doi.org/10.1515/zgl-2022-2057
Pheiff, Jeffrey & Sch?fer, Lea (2022): ?komen ‘come’ + Verb of Movement. Diatopic and Semantic Variation in Spoken Varieties of Dutch? In: Taal en Tongval: Language Variation in the Low Countries (74.1), 10-54. https://doi.org/10.5117/TET2022.1.002.PHEI
Sch?fer, Lea (2022): ?Sprachspürli: Wie (un)bewusst sind Dialektstereotype??. In: Sprachspuren: Berichte aus dem Deutschen Sprachatlas 2(8). https://doi.org/10.57712/2022–08.
Sch?fer, Lea (2022): ?dar ging he staan – Verbale Reflexivierung im (Mittel)Niederdeutschen??. In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung (VndS) Nr.129, 30–44. [PDF]
Sch?fer, Lea (2022): ?A Language is its Dialects. The Geolinguistics of Eastern Yiddish?.In: Zukunft der Sprache – Zukunft der Nation?: Verhandlungen des Jiddischen und Jüdischen im Kontext der Czernowitzer Sprachkonferenz, Hg.: Carmen Reichert, Bettina Bannasch und Alfred Wildfeuer, Berlin: De Gruyter, 37-68. [PDF]
Sch?fer, Lea (2022): Wie bairisch ist Jiddisch? Morphosyntaktische Evidenz für ein Jiddisch-Oberdeutsches Dialektkontinuum. In. Vergeiner, Philip C., Stephan Elspa? & Dominik Wallner (Hg.). Struktur von Variation zwischen Individuum und Gesellschaft. Akten der 14. Bayerisch-?sterreichischen Dialektologie?tagung, Salzburg, 7.–9.11.2019 (ZDL-Beihefte). Stuttgart: Steiner, 361–384. [PDF]
Sch?fer, Lea (2021): ?Ist eine strukturalistische Dialektologie noch zeitgema???? In: Syntax aus Saarbrücker Sicht Bd. 4 (ZDL-Beihefte), 199–215. [PDF]
Sch?fer, Lea (2020): ?Die Erschlie?ung des Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry für die Dialektsyntax?. In: Christen, Helen / Ganswindt, Brigitte / Herrgen, Joachim / Schmidt, Jürgen Erich (Hg.): Regiolekt – Der neue Dialekt? Akten des 6. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD). (ZDL-Beihefte 182). Stuttgart: Steiner, 269–288. [PDF]
Sch?fer, Lea (2020): ?Modus und Tempus im Jiddischen: Analysen zum Konjunktiv in den jiddischen Dialekten?. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 87.3, 328–374. [PDF]
Sch?fer, Lea (2020): ?kommen und Bewegungsverb in westgermanischen Variet?ten? In: Syntax aus Saarbrücker Sicht Bd. 3 (ZDL-Beihefte), 145–190. [Manuskript]
Sch?fer, Lea (2020): ?Jiddische Wenkerb?gen. Nebst ?berlegungen zur Genese jiddischer Pluraldiminution auf Basis der Wenkermaterialien.? In: Minderheitensprachen und Sprachminderheiten: Deutsch und seine 球探足球比分sprachen in der Dokumentation der Wenker-Materialien (Deutsche Dialektgeographie), 167–206. [Manuskript]
Sch?fer, Lea (2019): ?M?glichkeiten und Grenzen der Fragebogenmaterialien des 'Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry' am Beispiel der Wortstellung von Verbpartikeln? In: Colloquia Germanica Stetinensia (28), 5–31. [PDF]
Sch?fer, Lea (2019): ?Between fiction and reality: The Vienna Jewish cabaret as a mirror of Vienna Jewish speech?. In: Journal of Jewish Languages, 1–18.
Sch?fer, Lea & Schallert, Oliver (2019): ?Sprachen ohne Grammatik?? Die Morphosyntax von Numeralia in deutschen Sondersprachen In: Sprachwissenschaft Bd. 44 Heft 4, 386–405. [PDF]
Sch?fer, Lea (2018): ?Outlawing Orality: Western Yiddish Reflexes in German Fiction.? In: Journal of Historical Sociolinguistics. https://doi.org/10.1515/jhsl-2016-0026
Sch?fer, Lea (2017): ?Zur Rolle von Salienz im Sprachkontakt – Poetische Lizenzen als Quelle des deutsch-jiddischen Sprachkontakts.? In: Sprachkontaktforschung – explanativ. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Bd. 84) Stuttgart: Steiner, 362–382.
Sch?fer, Lea (2017): ?On the frontier between Eastern and Western Yiddish: The Language of the Jews from Burgenland.? In: European Journal of Jewish Studies Vol 11, 130–147.
Sch?fer, Lea (2016): ?Weit weniger als ein 'Hauch von jüdischer Aussprache' – Zur Sprache von A.W. Schlegels Shylock.? In: Athen?um, Jahrbuch der Friedrich-Schlegel Gesellschaft 26. Jahrgang, 221–242.
Sch?fer, Lea & Leser, Stephanie & Cysouw, Michael (2016): ?Imitating Closely Related Varieties.? In: The Future of Dialects: Selected papers from Methods in Dialectology XV, 246–260. doi: 10.17169/langsci.b81.153 [PDF]
Fleischer, Jürg & Sch?fer, Lea (2014): ?Jiddisch in den Marburger Wenker-Materialien. In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen L?ndern.? Nr. 52, 1–34.
Sch?fer, Lea (2014): ?Morphosyntaktische Interferenzen im jiddisch-alemannischen Sprachkontakt. Eine Untersuchung anhand westjiddischer Dialektliteratur des Elsass.? In: Huck, Dominique (Hrsg.). Alemannische Dialektologie: Dialekte im 球探足球比分. Beitr?ge zur 17. Arbeitstagung für alemannische Dialektologie 2011. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beihefte 155). Wiesbaden/Stuttgart: Steiner, 247–260.
Sch?fer, Lea (2013): ?Jiddische Variet?ten im Berlin des 19. Jahrhunderts: Analyse der "Lebenserinnerungen" Aron Hirsch Heymanns.? In: Aschkenas. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der Juden. Bd. 21, 155–177.
Fleischer, Jürg & Sch?fer, Lea (2012): ?Kasus nach Pr?position in westjiddischen Quellen des (langen) 19. Jahrhunderts.? In: Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka, Simon Neuberger (Hg.): ??? .?????? ???????????? [Jiddistik heute; Yiddish Studies Today], 415–436. [PDF]
Herausgeberschaft
Grübl, Klaus & Huber, Judith & Pickl, Simon & Sch?fer, Lea & Schiegg, Markus (Hg.): ?Advances in Historical Linguistics? Language Science Press.
Sch?fer, Lea & Aptroot, Marion (Hg.) (2022): Special Issue ?Yiddish? Journal of Germanic Linguistics (34.2). [Link]
Jacobs, Neil & Sch?fer, Lea (Hg.) (2023): Special Issue ?Imitating Jewish Speech? Journal of Jewish Languages. 11.2 [Link]
Ells??er, Sophie & Moser, Ann-Marie & Sch?fer, Lea (Hg.) (2023): Special collection ?Towards a comparative historical dialectology? In: Journal of Historical Syntax. Vol. 7, No. 5. [Link]
Qualifikationsschriften
Sch?fer, Lea (2021): Flexion im Wandel: Eine multifaktorielle Analyse zur Eigennamenflexion in kontinentalwestgermanischen Dialekten. (Habilitationsschrift)
Sch?fer, Lea (2014): Imitationen des Jiddischen in der deutschsprachigen Literatur: Studien zur Struktur fiktionaler Sprache. (Dissertation) dx.doi.org/10.17192/z2016.0493[PDF]
Sch?fer, Lea (2010): Die jiddischen Variet?ten in der Autobiographie A.H. Heymanns: eine Analyse ausgew?hlter grammatischer Ph?nomene. (Masterarbeit) dx.doi.org/10.17192/ed.2016.0003[PDF]
Sch?fer, Lea (2008): Das Els?sser Jiddisch in zwei Theaterstücken von Josy Meyer: eine linguistische Analyse anhand ausgew?hlter Ph?nomene. (Bachelorarbeit) dx.doi.org/10.17192/ed.2016.0002[PDF]
Digitale Ressourcen
Sch?fer, Lea (2022): Transliterations and mappings of LCAAJ field notes. (Columbia Academic Commons) doi: 10.7916/d8-nc5d-ep60 [Link zur Web-Ansicht der Karten].
Fleischer, Jürg & Sch?fer, Lea & Simeon, Ute (2013): Online Datenbank zu "Quellen zum Westjiddischen im (langen) 19. Jahrhundert".
Sch?fer, Lea (2015): "Kartierungen zum Westjiddischen (KWJ)".
Sonstiges
Sch?fer, Lea (2023): ?Open Data in der jiddischen Dialektologie?. In: Sprachspuren: Berichte aus dem Deutschen Sprachatlas 3(2). Link
Sch?fer, Lea (2022): ?Sprachspürli: Wie (un)bewusst sind Dialektstereotype??. In: Sprachspuren: Berichte aus dem Deutschen Sprachatlas 2(8). Link
Sch?fer, Lea (2013): ?Was braucht es für einen Juden? Sprachliche Imitationen in Literatur und Film.? In: literaturkritik.de, Nr. 6, Juni 2013.
Sch?fer, Lea (2013): Miszelle zum Dissertationsprojekt Literaturjiddisch. Als Apokryphe zu Matthias N. Lorenz' Essay Gwald geschrign! In: literaturkritik.de, Nr. 6, Juni 2013 [Fn 16].
Rezension zu Alexander Beider (2015): ?Origins of Yiddish Dialects? Oxford: Oxford University Press. 648 pp. (Oxford Linguistics). In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (84) 2017, Heft 1.
Rezension zu Jehuda Leopold Frank (2021): ?Loschen Hakodesch ???? ????? Jüdisch-deutsche Ausdrücke, Sprichw?rter und Redensarten der Nassauischen Landsjuden?, 4. Aufl. neu herausgegeben von Markus Streb u. Jo?l Ben-Yehoshua, Eigenverlag. In: Jiddistik Mitteilungen (66), 22–25.
Mit den Lingulelen ?Kill All Phoneticians? In: Speculative Grammarian 3/2014
Vortr?ge & Tagungen
Wissenschaftliche Vortr?ge (in Auswahl):
Migration und Sprachkontakt in Ego-Dokumenten des 19. Jhs. der Charité Berlin. (gemeinsam mit Sandra Birzer), 8. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) ?Dialekte im urbanen Raum“, Humboldt-Universit?t zu Berlin, 18.–20.09.2025.
Dramen als Zeugnisse des Transformationsprozesses im Berlinischen des 18. und 19. Jhs. 8. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) ?Dialekte im urbanen Raum“, Humboldt-Universit?t zu Berlin, 18.–20.09.2025.
Thüringische Dialekte in literarischen Quellen des 16. und 17. Jahrhunderts: Beobachtungen zu Infinitiva. (Morpho-)Syntax des Thüringischen und angrenzender Dialektr?ume, Universit?t Jena, 20.–21.02.2025.
Patiententexte als Quelle historischer Sprachkontakte und Mehrsprachigkeit. (gemeinsam mit Sandra Birzer), Launch & Workshop des Sammlungsportals Medizingeschichte Charité Berlin, 10.10.2024.
Ein südostjiddischer Wenkerbogen aus dem Archiv der Wolgadeutschen in Engels. (gemeinsam mit Neele Harlos) Symposium für Jiddische Studien in Deutschland (Universit?t Düsseldorf, 02.–04.09.2024
Analyse unflektierter Wortformen: Geographische, freie oder funktionale Variation? (gemeinsam mit Sophie Ells??er), Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universit?t des Saarlandes, 10.–11.11.2023.
Worin H?nsel sollte gesotten werden Verbstellungsvariation in den Kinder- und Hausm?rchen: Ein Reflex von Mündlichkeit oder Künstlichkeit? (gemeinsam mit Johanna Hoppe), Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universit?t des Saarlandes, 10.–11.11.2023.
Literarische Dialektadaptionen als sprachgeschichtliche Quelle, Jahrestagung der Gesellschaft für germanistische Sprachgeschichte (GGSG), Universit?t Passau, 25.–27.11.2023.
Dramatic texts as a source of stigmatization from below, International Conference on Historical Linguistics, Universit?t Heidelberg, 04.–08.09.2023.
Das Jiddische als eine jüdische Sprache Europas, Linguistisches Kolloquium ?Sprache(n) in Europa“, Universit?t Osnabrück, 27.06.2023.
Dialektstereotype in literarischen Texten als sprachgeschichtliche Quelle, Vortrag im Plenum ?Dialekt in Literatur und Film“, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universit?t Bonn, 12.06.2023.
Werkstattbericht zum Aufbau eines variet?tensensitiven Dramenkorpus, Kolloquium ?Ph?nomenologie der Digital Humanities", Freie Universit?t Berlin, 05.06.2023.
Dynamics of Yiddish Dialects. A quantitative approach. (Keynote Vortrag) Yiddish Language Structures 3 (YILAS3), University College London 27.–29.03.2023.
Zwischen Assimilation und Dissimilation: Historische Wechselbeziehungen zwischen jüdischen und nicht-jüdischen Sprachen im deutschen Sprachraum. Symposium ?Entwürfe jüdischer S?kularit?t“ Forschungsinitiative Jüdischkeit der Otto-Friedrich-Universit?t Bamberg 09.02.2023.
The Fictionalization of Oral Varieties in the History of German Drama, AG5 Linguistic aspects of fictionality 45. Jahrestagung der DGfS, Universit?t zu K?ln 7.–10.03.2023.
Strukturen und Stereotype des Berlinischen im deutschsprachigen Drama, Diachrone Teestunde des Instituts für deutsche Sprache und Linguistik, Humboldt-Universit?t zu Berlin, 26.01.2023
Wird oder ist Syntax salient? Befunde aus literarischen Dialektadaptionen (16.-19. Jh.), Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universit?t des Saarlandes, 04.–05.11.2022.
Dramentexte als Quelle historischer Mündlichkeit (Vorstellung des AdViD-Projekts), Linguistisches Kolloquium Phillips-Universit?t Marburg, 02.11.2022
Struktur von Middle Voice im Vergleich zwischen Jiddisch, Russlanddeutsch und weiteren germanischen Sprachkontaktkontexten, Vortrag im Kolloquiums des Netzwerks (deutsche) Sprachminderheitenforschung, 25.03.2022 (online) (gemeinsam mit Edgar Baumg?rtner und Marc Brode)
dar ging he staan – Transitivit?t im (Mittel-)Niederdeutschen, Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universit?t des Saarlandes, 05.–06.11.2021.
West- und Ostjiddisch im Kontext der deutschen Dialekte, Vortrag auf Einladung zur Tagung "Jüdische Sprachen in Deutschland – Wie deutsch ist Jiddisch?", Tikvah-Institut/Konrad Adenauer Stiftung 24.–25.10.2021 Berlin.
Jüdische Sprachen in Deutschland, Vortrag auf Einladung zur Festaktveranstaltung "1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland" Bürgeruniversit?t Düsseldorf 13.10.2021.
Yiddish dialects in the Norman E. Alexander Collection, (online) Vortrag auf Einladung zur Veranstaltung "Places & Spaces, Sights & Sounds in the Norman E. Alexander Collections", Columbia University, New York 12.10.2021.
Dialektometrie des Jiddischen: Geolinguistische Methoden anhand der LCAAJ-Materialien, (online) IVG-Kongress Palermo, 28.07.2021.
Literarische Dialektadaptionen als sprachgeschichtliche Quelle, Habilitationskolloquium, Universit?t Marburg, 07.07.2021.
Die jiddischen Dialekte zwischen OV und VO: Syntaktische Auswertungen der Materialien des ?Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry“, SynSem-Kolloquium Universit?t Potsdam, 06.07.2021.
Niederdeutsch in hochdeutschen Theaterstücken der Frühen Neuzeit, (online) 133. Jahresversammlung des Vereins für niederdeutsche Sprache, 25.–27.05.2021.
Eigennamenflexion in westgermanischen Dialekten: Eine multifaktorielle Analyse, Saarbrückener Runder Tisch für Dialektsyntax, Universit?t des Saarlandes, 20.–21.11.2020.
Die jiddischen Dialekte als Momentaufnahme onymischer (De-)Flexion, Symposium für Jiddische Studien in Deutschland, Universit?t Düsseldorf, 14.–16.09.2020.
Die Morphosyntax von Zahlen in deutschen Sondersprachen. (gemeinsam mit Oliver Schallert LMU München) 6. Saarbrücker Runden Tisch für Dialektsyntax (SaRDiS), 15.–16.11.2019.
Wie bairisch ist Jiddisch? 14. Bayerisch-?sterreichischen Dialektologentagung (B?DT), Universit?t Salzburg, 07.–09.11.2019.
A language is its dialects. Geolinguistics of Central European Yiddish dialects in the early 20th century. Vortrag im Rahmen der Abschlusstagung des BKM-Projekts Die Nationalsprache der Juden oder eine jüdische Sprache? Die Fragen zur Czernowitzer Sprachkonferenz in ihrem zeitgeschichtlichen und r?umlichen Kontext, University of Augsburg, 25.–26.09.2019.
Der Konjunktiv in den jiddischen Dialekten, Symposium für Jiddische Studien in Deutschland, Universit?t Trier, 16.–18.09.2019.
Morphologische und typologische Aspekte aschkenasischer Eigen- und Familiennamen. Bewegte Namen, Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V., Westf?lische Wilhelms-Universit?t Münster, 11.–13.09.2019.
Yiddish as a Germanic Language, Small languages big ideas University of Zürich, 04.–05.05.2019.
Dialectology at a Distance: The Survey of the Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry. Minor Languages in Europe during the Late 19th and the 20th Century: Strategies of Coping with Marginalization, LMU München, 31.01.2019.
Ist eine jiddische Dialektsyntax mo?glich?. 5. Saarbrücker Runden Tisch für Dialektsyntax (SaRDiS), 08.–10.11.2018.
Die Erschlie?ung des ?Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry? für die Dialektsyntax: Ein Pilotprojekt. 6. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD), Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, 13.–15.09.2018
Das Potential der Frageb?gen des ?Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry? für eine historische Dialektologie des Jiddischen. Vortrag am XXI. Symposium für Jiddische Studien in Deutschland Heinreich-Heine-Universit?t Düsseldorf, 4.09.2018.
Reflexe des Jiddischen und Ju?dischdeutschen in Patientenbriefen aus Kaufbeuren, Marburg und Gie?en. Workshop Historische Patientenbriefe aus der Makroperspektive Friedrich-Alexander-Universit?t Erlangen-Nürnberg, 22.06.2018.
Ist Jiddisch immun gegen den Raum? Syntaktische Auswertungen der Materialien des Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry. Vortrag im Kolloquium der Linguistik-AG Phillips-Universit?t Marburg, 23.05.2018.
Wortstellungsvariation in den Materialien des Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry. Das 110-te Jubil?umsjahr der Konferenz von Czernowitz – linguistische und kulturelle Aspekte des Jiddischen, 11.–12.04.2018 Universit?t Stettin.
Jüdische Patientenbriefe der Psychiatrien Kaufbeuren, Marburg und Giessen (gemeinsam mit Markus Schiegg, Univ. Erlangen). XX. Symposium für jiddische Studien in Deutschland (Universit?t Trier, 4.–6.09.2017).
Edition eines westjiddischen Theaterstückes aus Hessen: Ergebnisse und Probleme. Jiddistik-Kolloquium (Universit?t Düsseldorf, 08.06.2017)
Konstruktionen mit kommen und Bewegungsverb im Deutschen. Saarbrücker Runder Tisch für Dialektsyntax (Universit?t des Saarlandes, 04.–05.11.2016)
Laienurteile zum Jiddischen. XIX. Symposium für Jiddische Studien in Deutschland (Universit?t Düsseldorf, 12.–14.09.2016)
Literarische Funktionen des Westjiddischen (18. - 20. Jahrhundert). Verband der Judaisten in Deutschland: Jüdische Sprachen, Jüdische Kulturen: Neue Perspektiven in der judaistischen Forschung (Carl Friedrich von Siemens Stiftung & LMU München 12.–14.07.2016)
Poetische Lizenzen und Variabilit?t. Tagung: Sprachkontaktforschung – explanativ (Universit?t Augsburg 14.–16.04.2016)
Die jiddischen Wenkerb?gen. Tagung: Minderheitensprachen und Sprachminderheiten – Deutsch und seine 球探足球比分sprachen in der Dokumentation der Wenker-Materialien (Universit?t Marburg, 29.02.–03.03.2016)
Zur Diachronie und Mikrotypologie von kumen-Periphrasen. XVIII Symposium für Jiddische Studien (Universit?t Trier, 12.–15.10.2015)
Reflexe des Westjiddischen in der deutschsprachigen Literatur. XVII Symposium für Jiddische Studien (Universit?t Düsseldorf, 25.–27.08.2014)
The Linguistic Position of Western Yiddish (zusammen mit Jürg Fleischer). Variation within and across Jewish Languages (Universiteit Antwerpen, 26.–28. 6. 2013)
Quellen des Westjiddischen im 19. Jahrhundert XVI Symposium für Jiddische Studien (Universit?t Trier, 16.–18.09.2013)
Von Schlegels Shylock zu Wolkenbruchs Schickse. Analysen zur Imitation des Jiddischen in deutschsprachiger Literatur und Film. Gastvortrag an der Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch in Hamburg e.V (07.04.2013)
Jiddisch in Hessen. XV Symposium für Jiddische Studien (Universit?t Düsseldorf, 03.–05.09.2012)
Jiddische Variet?ten im Berlin des 19. Jahrhunderts. XIV Symposium für Jiddische Studien (Universit?t Trier, 19.–21.09.2011)
Beobachtungen zur Genese jiddischer Pluraldiminution. Yiddish Language Structures (Universit?t Regensburg, 30.11–01.12.2009)
Das sp?te Els?sser Jiddisch in zwei Theaterstücken von Josy Meyer. XII Symposium für Jiddische Studien (Universit?t Trier, 14.–16.09.2009)
Odds and Ends of Western Yiddish: The late Alsatian Yiddish in dramatic sources. International Summer School 'Models of Language Variation and Change' (Universit?t Marburg, 07.–21.08.2009)
Posterpr?sentationen
Auxiliary Selection in Yiddish Dialects. Gemeinsam mit Marc Brode, Jana Katczynski, Florian Leuwer. Yiddish Language Structures 2 (YILAS2) (Heinrich-Heine-Universit?t Düsseldorf, 11.–13.06.2019) und iClave10 (Fryske Akademy Leeuwarden, 26.–28.06.2019) [PDF]
Change in Multilingualism – Language Situations of 20th-century Yiddish Speakers. Gemeinsam mit Marc Brode. Yiddish Language Structures 2 (YILAS2) (Heinrich-Heine-Universit?t Düsseldorf, 11.–13.06.2019) & iClave10 (Leeuwarden, 26–28.06.2019) [PDF]
The Project ?Syntax of Eastern Yiddish Dialects? (SEYD). Gemeinsam mit Marc Brode, Jana Katczynski, Florian Leuwer. Yiddish Language Structures 2 (YILAS2) (Heinrich-Heine-Universit?t Düsseldorf, 11.–13.06.2019) [PDF]
dat de vogel aan kwam vliegen / dat de vogel kwam aangevlogen – Functional and Variative Dimensions of Dutch komen ‘come’ + Motion Verb. Gemeinsam mit Jeffrey Pheiff. iClave10 (Leeuwarden, 26–28.06.2019) [PDF]
aan komt vliegen / komt aangevlogen – Dimensions of Dutch komen ‘come’ + Motion Verb. Gemeinsam mit Jeffrey Pheiff. TABU dag 2018 (Groningen University: 13.–14.06.2018) [PDF]
komt ingefietst/fietsen – On the Diachronic and Diatopic Dimension of Dutch komen COME + Motion Verb. Gemeinsam mit Jeffrey Pheiff. Sociolinguistics Circle 2018 (Maastricht University: 06.04.2018), doi: 10.13140/RG.2.2.20244.40325 [PDF]
Imitation in the Loop. ExApp 2016 – 3rd Conference on Experimental Approaches to Perception and Production of Language Variation (Universit?t Wien 21.-24.09.2016) [PDF]
Fictional Yiddish. Sources from beyond the Surface. Methods in Dialectology XV (Universit?t Groningen, 11.–15.08.2014) [PDF]
Dialect & Language Imitation. Gemeinsam mit Stephanie Leser & Michael Cysouw. Methods in Dialectology XV (Universit?t Groningen 11.–15.08.2014) winner of the ?Lisa Lena Opas-H?nninen Award? [PDF]
Tagungen, Workshops, Ausstellungen
Towards a comparative historical dialectology: evidence from morphology and syntax, 23.-25.Februar 2022 DGfS Jahrestagung, Tübingen [homepage]
Yiddish Language Structures 2, 11.-13.Juni 2019 Heinrich-Heine-Universit?t Düsseldorf [homepage]
?LCAAJ Mapping Visualizations? Zoom-Workshop auf Einladung der Columbia University in the City of New York, 06.05.2020.
Workshop ?Analyzing literary texts for linguistic purposes? CENTRAL-Workshop 2019, Tracking down linguistic convergence Contact languages in Eastern Central Europe, HU-Berlin, 20.–22.06.2019.
?Schreiben statt formatieren! – Verfassen von Hausarbeiten mit Markdown? (reading week 2016 Phillips-Universit?t Marburg)
?LaTeX? (57. Studentischen Tagung Sprachwissenschaft, 14.05.2015)
Kuration der Ausstellung ?Westjiddisch im 19. Jahrhundert. Eine Sprache zwischen Assimilation und Dissimilation? (Universit?ts- und Landesbibliothek Düsseldorf, 25.08.–26.10.2014)