PRESSEMITTEILUNG 16.07.2025

Die Professur für Germanistische Mittelalterforschung der Otto-Friedrich-Universit?t Bamberg ver?ffentlicht eine digitale Edition zur Schlacht bei Mühldorf 1322: ?Der Streit K?nig Friedrichs“ steht ab sofort kostenfrei zur Verfügung.

Im Rahmen eines interdisziplin?ren Lehr-Lernprojekts, geleitet von Prof. Dr. Gesine Mierke (Universit?t Bamberg) und Prof. Dr. Martin Clauss (TU Chemnitz), ist die  Digitale Edition der Erz?hlung über den ?Streit K?nig Friedrichs“, in der die Schlacht bei Mühldorf zentral ist, entstanden. Studierende beider Universit?ten erarbeiteten über mehrere Semester hinweg an der Aufbereitung eines der zentralen Texte zur berühmten Ritterschlacht. Die Teilnehmenden transkribierten mittelalterliche Handschriften, erstellten eine normalisierte Fassung der Texte, fertigten ?bersetzungen ins Neuhochdeutsche an und entwickelten einen umfassenden interdisziplin?ren Kommentar. In Zusammenarbeit mit Dr. Fabian Schwabe, Digital Humanities Universit?t Tübingen, und Korbinian Engelmann vom Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn, wurde die digitale Edition nun als Webanwendung realisiert und auf der Website des Museums ver?ffentlicht. 

Im Mittelpunkt der Edition steht ein mittelhochdeutscher Text, der zahlreiche kultur- und milit?rhistorische Einblicke in den Konflikt zwischen Ludwig dem Bayern und Friedrich dem Sch?nen gibt. Der Text, der unter dem Titel ?Der Streit K?nig Friedrichs“ bekannt ist und in mehreren Handschriften überliefert ist, ist nun erstmals vollst?ndig erschlossen und einem breiten Publikum zug?nglich. Die Webanwendung bietet zahlreiche M?glichkeiten: So lassen sich Digitalisate der Handschriften abrufen, unterschiedliche Fassungen miteinander vergleichen und die ausführliche sprach- und geschichtswissenschaftliche Einordnung zuschalten. 

Mit diesem digitalen Angebot richtet sich das Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn nicht nur an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, sondern auch an historisch Interessierte, Lehrkr?fte und Schulklassen. Gleichzeitig erg?nzt die Edition die Ausstellung ?1322 – Ritter, Schlacht und K?nigswürde“, die bereits 2022 im Haberkasten Mühldorf zu sehen war.

Die Edition ist ab sofort online abrufbar unter:
www.museum-muehldorf.de/entdecken 

Digitale Edition zur Schlacht bei Mühldorf 1322 jetzt online